Preheat oven to 375F. Line a 12-cup muffin pan with paper liners.
Whisk flour with cinnamon, ginger, nutmeg, baking powder, baking soda and salt in a medium bowl.
Whisk egg, buttermilk, oil, sugars and vanilla extract in a large bowl. Fold in flour-mixture until just combined, then stir in carrots.